科ありて・・・
科（とが）ありて人を斬るとも軽くすな
いかす刀も ただ一つなり
大意
たとえ罪人であっても、軽率に処罰してはならない。本当に斬らなければならないのかを慎重に考え、殺すことよりも生かすことの難しさをよくよく考えなさいという意味です。
殺人剣（人を殺す）も活人剣（人を生かす）も君主（処罰を与えるもの）の心一つで決まるものであり、それを努々忘れないようにと記された歌です。
広告
Copyright (C) 2010 島津日新公のいろは歌集 All Rights Reserved.
科（とが）ありて人を斬るとも軽くすな
いかす刀も ただ一つなり
たとえ罪人であっても、軽率に処罰してはならない。本当に斬らなければならないのかを慎重に考え、殺すことよりも生かすことの難しさをよくよく考えなさいという意味です。
殺人剣（人を殺す）も活人剣（人を生かす）も君主（処罰を与えるもの）の心一つで決まるものであり、それを努々忘れないようにと記された歌です。
広告
Copyright (C) 2010 島津日新公のいろは歌集 All Rights Reserved.
当サイトでは、薩摩国（現在の鹿児島県）の薩摩藩士が行なった郷中教育の模範となった47のいろは歌をまとめています。